1. Effect of non-electrolytes like methyl alcohol, ethyl, n-propyl, n-butyl, n-hexyl alcohols, glucose, sucrose, urea, starch and iso-electric gelatin on negatively charged selenium oxide sol has been studied by Spekker absorptiometer in presence of barium chloride as coagulating electrolyte.

Die angewendeten Nichtelektrolyte waren Methyl-, Äthyl-, n-Propyl-, n-Butyl- und n-Hexyl-Alkohol, Glukose, Sucrose, Harnstoff, Stärke und Gelatine (isoelektrisch).

2. Anode and electrolyte for a metal-air battery

Anode und elektrolyt für eine metall-luft-batterie

3. No relationship could be calculated between ACE and electrolytes, creatinine or haemodynamic parameters.

Keine Beziehung konnte zwischen ACE und Elektrolyten, Kreatinin und hämodynamischen Parametern beobachtet werden.

4. The absorption and reabsorption of electrolytes occurs via polarized cell assemblies, i.e., epithelia.

Die Resorption von Elektrolyten erfolgt über polarisierte Zellverbände, die Epithelien.

5. Effects of different acids, solvents and supporting electrolytes on the system have been studied.

Der Einfluß verschiedener Säuren, Lösungsmittel und Leitsalze wurde untersucht.

6. Electrochromic passive-matrix display comprising an electrolyte that can be structured

Elektrochrome passivmatrix-anzeige mit strukturierbarem elektrolyt

7. Afterwards, the cleavage products are fed to a solid electrolyte.

Die Spaltprodukte werden anschließend einem Festkörperelektrolyten zugeführt.

8. As such, efforts were devoted to introducing specific electrolytes and carbon black into the active layers.

Es wurden Anstrengungen zur Einführung von spezifischen Elektrolyten und Ruß in die aktiven Schichten unternommen.

9. A fuel cell, comprising an electrolyte and adjacent electrodes on both sides thereof.

Eine Brennstoffzelle, bestehend aus einem Elektrolyten und beidseitig hieran angrenzenden Elektroden.

10. Intravenous administration of fluids, electrolytes and glucose are the most common interventions in hospitalized pediatric patients.

Die i.v.-Verabreichung von Flüssigkeit, Elektrolyten und Glucose ist eine der häufigsten medizinischen Interventionen bei hospitalisierten pädiatrischen Patienten.

11. The zeta potentials depend in a rather complicated way on the concentration of various 1∶1 inorganic electrolytes.

Die Zeta-Potentiale hängen in ziemlich komplizierter Weise von der Konzentration verschiedener ein-einwertiger anorganischer Elektrolyte ab.

12. Additionally, the use of advanced electrolytes may also improve the reduced performance of these batteries under low temperatures.

Der Leistungsabfall dieser Akkus bei niedrigen Temperaturen lässt sich durch neuartige Elektrolyte zumindest teilweise kompensieren.

13. Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloremic alkalosis

Thiaziddiuretika, einschließlich Hydrochlorothiazid, können Störungen im Flüssigkeits-oder Elektrolythaushalt (Hypokaliämie, Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalose) hervorrufen

14. And for specific physical requirements (color, hardness, etc. ), the electrolytes themselves often contain further metals or additives.

Für besondere physikalische Anforderungen (Farbe, Härte etc.) enthalten Elektrolyte häufig auch andere Metalle und Zusätze.

15. It depends on the movement of the boundary between two adjacent electrolytes under the influence of an electric field.

Die Grenzfläche zweier aneinanderstoßender Elektrolyte verschiebt sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes.

16. The loss of colonic water and electrolyte absorption is compensated by decreased renal excretion.

Der Wegfall der Wasser- und Elektrolytresorption im Colon führt zu einer Erhöhung des Stuhlvolumens und wird renal kompensiert.

17. Electric accumulators and their parts, namely accumular housing, accumulator electrolyte, accumulator terminals, accumulator electrodes

Elektrische Akkumulatoren und deren Teile, nämlich Batteriegehäuse, Elektrolyte für Batterien, Batterieklemmen, Batterieelektroden

18. Separated AC polarograms for lead and tin were received in alcoholic hydrochloric acid base electrolyte.

Wechselstromverfahren ergaben in alkoholischer salzsaurer Grundlösung für Blei und Zinn getrennte Polarogramme.

19. Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis

Thiazide, einschließlich Hydrochlorothiazid, können Flüssigkeits-oder Elektrolytstörungen verursachen (einschließlich Hypokaliämie, Hyponatriämie und hypochlorämische Alkalose

20. Eluents are pure solvents, e.g. water, methanol or electrolyte-free uv-active organic solvents.

Wasser, Methanol, bzw. UV-aktive organische Lösungsmittel.

21. These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.

Solche Batterien enthalten ein pyrolytisches Material, das nach der Zündung den Elektrolyten aufschmilzt und die Batterie aktiviert.

22. Increasing electrolyte (NaCl and CaCl,) concentration resulted in a decrease in the adsorbed layer thickness.

Bei wachsendem Zusatz von NaCl oder CaCl2 fällt δ ab.

23. Used in conjunction with thio compounds containing hydrophilic groups, these additives give an electrolyte with excellent stability.

Diese Zusätze ergeben in Verbindung mit Thioverbindungen, die wasserlösliche Gruppen enthalten, einen hervorragend beständigen Elektrolyten.

24. The anti-friction layer is deposited in a plating method using a methyl sulphonic acid-based electrolyte.

Die Gleitschicht wird aus einem methylsulfonsauren Elektrolyten galvanisch abgeschieden.

25. Impaired electrolyte balance can also have an adverse effect on circulation, especially potassium, magnesium, and calcium depletion.

Neben den Anaesthetics kann der Kreislauf zusätzlich durch den gestörten Elektrolythaushalt, insbesondere Kalium-, Magnesium- und Calciumionenhaushalt ungünstig beeinflußt werden.

26. The fits with troubles of the electrolyte metabolism and acid-base equilibrium or the cerebral fits with tetany.

Die Anfälle bei Störungen im Elektrolythaushalt und Säure-Basen-Gleichgewicht oder die cerebralen Anfälle bei der Tetanie.

27. The invention relates to an electrolyte for an electrochemical battery cell, containing sulfur dioxide and a conductive salt.

Elektrolyt für eine elektrochemische Batteriezelle, enthaltend Schwefeldioxid und ein Leitsalz.

28. In addition to paCO2, Stewart's acid base model takes into account the influence of albumin, inorganic phosphate, electrolytes and lactate on acid-base equilibrium.

Das Säure-Basen-Modell nach Stewart (Stewart's approach) berücksichtigt neben dem paCO2 auch den Einfluss der schwachen Säuren Albumin und Phosphat sowie den Einfluss der starken Ionen (Elektrolyte und Laktat) auf den Säure-Basen-Haushalt.

29. Glucose, electrolyte and water absorption, as well as histochemically detectable enzymatic activities, have been employed as functional parameters.

Als Parameter der Schleimhautoberfläche wurde die Zottenhöhe, der Zottenumfang pro mm Darmlänge und die Epithelzellzahl pro mm Darmlänge herangezogen.

30. Symptoms of the poisoning included shock, anuria, severe disturbances in acid-base and electrolyte balance, alarming arrhythmias and mydriasis.

Das Vergiftungsbild bestand aus Schock, Anurie, schweren Störungen im Säure-Basen-Gleichgewicht und Elektrolythaushalt, bedrohlichen Rhythmusstörungen und Mydriasis.

31. The fundamental issue of water-containing-electrolyte systems lies in the control of aggressiveness of the water towards metallic aluminum.

Die Problematik von wasserhaltigen Elektrolytsystemen liegt also in der Beherrschung der Aggressivität des Wassers gegenüber Aluminium.

32. The fuel supply unit is preferably a hydrogen generation cell comprising a zinc anode and a hydrogen cathode in an alkaline electrolyte.

Bei der Brennstoffversorgungseinheit handelt es sich vorzugsweise um eine Wasserstoff entwicklungszelle, welche eine Zinkanode und eine Wasserstoff kathode in einem alkalischen Elektrolyt umfasst.

33. Polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cells are essentially batteries that produce electricity often using stored hydrogen fuel and oxygen from the air.

Eine Polymer-Elektrolyt-Membran (PEM)-Brennstoffzelle ist im Grunde eine Batterie, die Elektrizität häufig mit gespeichertem Wasserstoff und Sauerstoff aus der Luft erzeugt.

34. In addition, the dielectric aluminum oxide in combination with the electrolyte manganese dioxide has a relatively high voltage resistance against wrong polarity.

Außerdem besitzt das Dielektrikum Aluminiumdioxid in Kombination mit dem Elektrolyten Braunstein eine verhältnismäßig hohe Falschpolspannungsfestigkeit.

35. The thermodynamic theory of ideal multi component micelles is applied to solutions of a single ionic surfactant plus electrolyte with common counterion.

Es wird die thermodynamische Theorie der idealen mehrgliedrigen Mizellen auf Lösungen von einem einzigen Tensid plus Elektrolyt mit gemeinsamem Gegenion angewandt.

36. Connect the side arm to a 3 M KCl electrolyte reservoir and adjust the flow with the glass sleeve for optimal performance.

Mittels KCl-Vorratsgefäß und Schlauchverbindung zum Seitenstutzen am Schaft der Elektrode kann der Bezugselektrolyt mit Druck beaufschlagt werden.

37. The factors that influence the coagulation values and the efficiency of coagulation of insoluble metal salt sols and metal ammine salt sols by precipitating, chelating and neutralising electrolytes are reassessed.

Die Faktoren, die die Koagulationswerte und die Wirksamkeit der Koagulation von unlöslichen Metallsalzsolen und Metallamminsalzsolen beim Fällen, Gelatinieren und Neutralisieren mit Elektrolyten beeinflussen, wurden erneut festgelegt.

38. The double layer interaction between two parallel metallic plates with adsorbed surface charge of constant density in a symmetrical electrolyte solution is considered.

Die Wechselwirkung der Doppelschichten zwischen zwei parallelen metallischen Platten mit der konstanten Dichte der adsorbierten Oberflächenladung in einer symmetrischen Elektrolytlösung wird betrachtet.

39. The polymer is dissolved in water and its viscosity or solubility is decreased by the addition of an electrolyte and the action of shear forces.

Das Polymere wird in Wasser gelöst und seine Viskosität oder Löslichkeit wird durch Zugabe von Elektrolyt und Anwendung von Scherkräften herabgesetzt.

40. To protect the metallic aluminum against the aggressiveness of the water, some phosphate compounds, known as inhibitors or passivators, can be used to produce long-term stable capacitors with high-aqueous electrolytes.

Zum Schutz des Aluminiums gegen die Aggressivität des Wassers werden Phosphat-Verbindungen, sogenannte Inhibitoren oder Passivatoren, verwendet, wenn es um langzeitstabile, wasserhaltige Elektrolytkondensatoren geht.

41. Alkalizing agents, analgesics and anesthetics, antacids, anticholinergics, antihistamines, anti-infectives, anti-inflammatory agents, anticonvulsants, antidotes, antiemetics, antipsychotics, anxiolytics, blood modifiers, bronchodilators, cardiovascular medications, diuretics, hormones, diluents, electrolytes, trace elements, vitamins, and oncology medications

Alkalisierungsmittel, Analgetika und Anästhetika, Antiazida, Anticholinergika, Antihistaminika, Mittel gegen Infektionen, entzündungshemmende Mittel, Antikonvulsiva, Gegenmittel, Antiemetika, Antipsychotika, Anxiolytika, Blut modifizierende Mittel, Bronchodilatoren, Arzneimittel für Herz und Gefäße, Diuretika, Hormone, Lösungsmittel, Elektrolyte, Spurenelemente, Vitamine und Arzneimittel zur Verwendung auf dem Gebiet der Onkologie

42. After splenectomy, which resulted in a good clinical and hematological remission, lactate formation and the abnormal electrolyte and methemoglobin level of the erythrocytes returned to normal.

Nach der Splenektomie, die zu einer guten klinischen und hämatologischen Remission führte, normalisierte sich die Laktatbildung und der abnorme Elektrolytund Methämoglobingehalt der Erythrozyten.

43. Depending on disease stage and severity, the electrolyte disorder can present with a wide spectrum of neurological signs and symptoms, ranging from adynamia and gait disturbances, to syncope or coma.

In Abhängigkeit von der Entwicklungsdauer und dem Schweregrad präsentiert sich die Elektrolytstörung durch ein breites neurologisches Spektrum von Adynamie über Gangstörungen bis hin zu Synkopen und Koma.

44. The electrolyte composition according to the invention comprises at least one silver ion source, a sulfonic acid and/or a sulfonic acid derivative, a wetting agent, and a hydantoin.

Die erfindungsgemäße Elektrolytzusammensetzung weist wenigstens eine Silberionenquelle, eine Sulfonsäure und/oder ein Derivat einer Sulfonsäure, ein Netzmittel sowie ein Hydantoin auf.

45. The invention relates to the alkalimetal salts, tetraalkyl ammonium salts and phosphonium salts of heptafluoro-2-propane sulfonates, said salts being suitable for use in electronic technology, for example as support electrolytes for batteries or in capacitors.

Alkalimetall- und Tetraalkylammoniumsalze und Phosphoniumsalze des Heptafluoro-2-Propansulfonats eignen sich zur Verwendung in der Elektrotechnik, beispielsweise als Leitsalze für Batterien oder in Kondensatoren.

46. All kinds of obstructions of the alimentary tract, whether due to incarcerated hernias, strangulations, volvulus, lymphatic cysts or duplications, or to benign or malignant tumors, should be corrected immediately after a careful balance of fluid and electrolytes.

Bei allen Ileuszuständen, sei es durch Incarceration von Hernien, Strangulation, Volvulus, Lymphcysten, Doppelungsmißbildungen oder durch benigne und maligne Tumoren der Darmwand - ist ein unverzügliches operatives Eingreifen ebenso wie eine besonders sorgfältige Flüssigkeits- und Elektrolytsubstitution unerläßlich.

47. Extreme variation of electrolyte, acid base and enzyme changes observed after the hypotensive period in arterial blood indicate that comparable degrees of shock have not been achieved inspite identical experimental procedure.

Die extrem differierenden blutchemischen Parameter ließen erkennen, daß trotz identischer Versuchsbedingungen bei den Tieren kein vergleichbares Schockstadium erzielt worden war.

48. This is achieved by a corresponding adjustment of the static pressure below the diffuser (5) and as a result of the permeability characteristics of the latter with regard to the electrolyte.

Dies wird erfindungsgemäß durch eine entsprechende Einstellung des statischen Druckes unterhalb des Diffusers (5) und durch dessen Eigenschaften bezügliche der Durchlässigkeit für den Elektrolyten erreicht.

49. The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section

Ein größeres Risiko einer Hypokaliämie besteht bei Patienten mit Leberzirrhose, bei Patienten unter forcierter Diurese, bei Patienten mit unzureichender oraler Elektrolytaufnahme und bei Patienten unter einer begleitenden Behandlung mit Kortikosteroiden oder Adrenocorticotropem Hormon (ACTH) (siehe Abschnitt

50. In contrast to these advantages there are some problems in using this model: Prompt and dangerous electrolyte imbalance following correction of disturbances in acid base equilibrium; irreversible shock following protracted hypotension (3 hrs).

Diesen Vorteilen stehen einige Probleme des Modells gegenüber: Aufwendige Haltung, lange Vorbereitungszeit zur Untersuchung am Magen, rasche Verschiebung im Säurebasenhaushalt mit nachfolgenden Kalium-Entgleisungen, irreversibler Schock nach verlängerten Hypotension.

51. The invention relates to an aqueous, alkaline electrolyte bath, devoid of cyanide, for depositing zinc alloy layers on substrate surfaces, said bath containing cationic pyridinium compounds as brighteners and polyamines as complexing reagents.

Beschrieben wird ein wässriges alkalisches, cyanidfreies Elektrolytbad zur Abscheidung von Zinklegierungsschichten auf Substratoberflächen, das kationische Pyridiniumverbindungen als Glanzbildner und Polyamine als Komplexierungsreagenz enthält.

52. To remove the burrs or ejected material, the gravure printing cylinder (4) having the engraved wells is immersed in an electrolyte bath (14), in which the burrs or ejected material are electrochemically ablated.

Zum Entfernen der Grate oder Auswerfungen werden die Tiefdruckzylinder (4) mit den eingravierten Näpfchen in ein Elektrolytbad (14) eingetaucht, in dem die Grate oder Auswerfungen elektrochemisch abgetragen werden.

53. Without measuring directly the adsorbed amounts of electrolyt it is possible to evaluate the molar adsorption constants of the electrolyte, if the molar adsorption constant of the Blancophor in the respective medium is known.

Ohne die adsorbierten Salzmengen direkt zu messen, gelingt es, die molare Adsorptionskonstanten des Salzes zu berechnen, wenn die molare Adsorptionskonstante des Farbstoffes im jeweiligen Medium bekannt ist.

54. Measurements made in the presence of sodium carbonate and sodium sulphate showed that charge reversal occurred at low electrolyte concentrations, suggesting that C03/2− and to a lesser extent S04/2− ions, are also adsorbed at the Stern Plane.

Die bei Gegenwart von Natriumcarbonat und Natriumsulfat unternommenen Messungen haben gezeigt, daß bei niedrigen Elektrolytkonzentrationen Ladungsumkehrung auftritt, was darauf hindeutet, daß CO2/3− Ionen und in geringerem Ausmaß S04/2− Ionen ebenfalls auf der Sternschen Fläche absorbiert werden.

55. These electrolytes can be produced in a simple, environmentally friendly and economical way from commercially available aqueous solutions of sulphite complexes of gold and a number of salts of the corresponding alloy-forming metals, by addition of the thiols and setting of an alkaline pH of the electrolytic bath.

Diese Elektrolyten können auf einfache Weise umweltverträglich und ökonomisch aus kommerziell erhältlichen wässrigen Lösungen von Sulfit-Komplexen von Gold und einer Vielzahl von Salzen der korrespondierenden legierungsbildenden Metalle hergestellt werden, durch Zusatz der Thiole und Einstellung eines alkalischen pH-Wertes des galvanischen Bades.

56. The electrolyte contains as a combined agent 1 to 30% by weight of hydrochloric acid and/or 3 to 50% by weight of sulphuric acid, 0.1 to 30% by weight of pickling inhibitors and 0.5 to 30% by weight of non-ionic and/or anionic surfactants.

Der Elektrolyt enthält als kombiniertes Mittel 1 bis 30 Gew. % Salzsäure und/oder 3 bis 50 Gew. % Schwefelsäure, 0,1 bis 30 Gew.

57. Attempt at a pictorial representation of the formation of aluminum hydroxide in a pore of a roughened electrolytic capacitor anode foil It is known that the "normal" course of building a stable aluminum oxide layer by the transformation of aluminum, through the intermediate step of aluminum hydroxide, can be interrupted by an excessively alkaline or basic electrolyte.

Weiterhin ist bekannt, dass der „normale“ Verlauf der Bildung des Aluminiumoxids vom Aluminium über den Zwischenschritt des Aluminiumhydroxids zum stabilen Aluminiumoxid durch einen basischen Elektrolyten unterbrochen werden kann.

58. The interaction produces effects like the building up and swinging out of the direct light- and alternating-light-component of the birefringence, the electrolytd depending amplitudes, phase shifts of the alternating light component depending on field strength and electrolyte, and the phenomenon of an alternating light component with the same frequency of the acting electrical field.

Die Wechselwirkung bedingt im Wesentlichen das Auftreten von Ein- und Ausschwingvorgängen der Gleich- und Wechsellichtkomponenten der Doppelbrechung, führt zu elektrolytspezifischen Amplituden, zu feldstärke- und elektrolytabhängigen Phasenverschiebungen der Wechsellichtkomponente und zum Auftreten einer Wechsellichtkomponente der Frequenz des angelegten Feldes.

59. Method for pretreating paint application devices made of aluminium, titanium or alloys thereof to make it easier to remove paint deposited on the paint application devices, wherein the paint application devices are anodically oxidized in an aqueous electrolyte, or a coating made of oxides and/or nitrides of aluminium and/or titanium is deposited on them by gas phase deposition.

Verfahren zur Vorbehandlung von Lackapplikationsgeräten aus Aluminium, Titan oder deren Legierungen zum erleichterten Entfernen von auf den Lackapplikationsgeräten abgeschiedenem Lack, wobei man die Lackapplikationsgeräte in einem wässrigen Elektrolyten anodisch oxidiert oder auf ihnen durch Gasphasen- Abscheidung eine Beschichtung aus Oxiden und/oder Nitriden von Aluminium und/oder Titan aufbringt.

60. Plasma analyses included Cs (Cs radioimmunoassay IBL; normal 120–250 ng/ml), adrenocorticotropic hormone (ACTH) (ACTH-II IRMA; normal (10–50 pg/ml), glucose, and electrolytes determined as follows: preoperatively (8 a.m.); 1–6 h (60-min intervals) after surgery; pre-corticotropin-releasing hormone (CRH) (Corticobiss®:2 μg/kg i.v.) administration (1st postop. day at 8 a.m. and after 30, 60, 90, and 120 min. The study was completed with plasma analyses on postoperative days 2 and 3 (8 a.m.).

Das Studienprotokoll umfaßte präoperative Ausgangswerte, die spontane Sekretion (1–6 h postop.) und die stimulierte Sekretion 30 bis 120 min nach CRH (1. postop.Tag; Corticobiss®: i.v. 2 pg/kg KG) sowie Plasmaanalysen am 2. und 3. postop.Tag (8 Uhr).